Natural Resources Canada / Ressources naturelles Canada
The Canadian Industry Partnership for Energy Conservation (CIPEC) is an award-winning partnership between the Government of Canada and Canadian industry. CIPEC leads the Green Industrial Facilities Manufacturing Program (GIFMP), which provides financial assistance to support the implementation of energy efficiency and energy management solutions designed to maximize energy performance, reduce greenhouse gas (GHG) emissions, and increase competitiveness for industry in Canada.
Le Partenariat en économie d’énergie dans l’industrie canadienne (PEEIC) est un partenariat primé conclu entre le gouvernement du Canada et l’industrie canadienne. PEEIC gère le Programme d'installations industrielles et manufacturières vertes (PIIMV), qui propose une aide financière pour soutenir la mise en œuvre de solutions d’efficacité énergétique et de gestion de l’énergie conçues dans le but maximiser le rendement énergétique, la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) et la compétitivité de l’industrie au Canada.